1
00:00:10,010 --> 00:00:12,137
ابق ساكنا، أيها الوغد!

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,639
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
لديك الحق في الحصول على محام.

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,894
-لديك الحق في التزام الصمت.
-اتركوني أيها الأوغاد!

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,940
-أي شيء تقوله يمكن أن يكون...
-اتركني!

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
يرجى الحفظ

7
00:00:35,368 --> 00:00:38,038
أمي وأبي وأخي.

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,296
مهلا، المضي قدما.

9
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
هل نحن جميعا جاهزون؟ المحقق جو,
وماذا عن أقوال الضحية؟

10
00:00:55,346 --> 00:00:56,681
نعم، كل شيء جاهز.

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,350
لماذا لا تزال ترتدي ملابس الدم؟

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,604
مهلا، الصحفيون يحتشدون في الخارج.
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

13
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
نعم يا سيدي.

14
00:01:08,860 --> 00:01:09,861
يا.

15
00:01:10,737 --> 00:01:13,531
سوف آخذك إلى المستشفى قريبا.

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
اجلس هنا قليلا، حسنا؟

17
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
حسنًا.

18
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
المحقق جو!

19
00:01:39,808 --> 00:01:41,851
انظر إلى الطفل! لقد حصل على بندقية!

20
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
لا، لي دو! لا تفعل ذلك!

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
لا تفعل أي شيء.

22
00:01:48,399 --> 00:01:49,317
لي دو.

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,235
-يا.
-لي دو!

24
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
أنظر إلي، حسنًا؟

25
00:01:52,904 --> 00:01:53,738
أطلق النار علي.

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,073
اصمت أيها الوغد!

27
00:01:57,117 --> 00:01:58,243
ما الذي يمنعك؟

28
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
لي دو!

29
00:02:00,411 --> 00:02:01,538
أطلق النار علي.

30
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
إطلاق النار في يونجسيونج جوسيوون.

31
00:02:12,340 --> 00:02:15,176
جميع الوحدات القريبة، تنتشر على الفور!

32
00:02:15,260 --> 00:02:17,804
أكرر. إطلاق النار في يونجسيونج جوسيوون.

33
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
جميع الوحدات المجاورة…

34
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
-هل أنت بخير؟
-ساعدني.

35
00:02:47,625 --> 00:02:48,877
الضابط كيم! يتمسك.

36
00:02:51,838 --> 00:02:53,464
-أين مطلق النار؟
-داخل.

37
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
دعنا نذهب.

38
00:03:01,598 --> 00:03:02,432
ادخل.

39
00:03:09,939 --> 00:03:10,773
على الأقل…

40
00:03:14,194 --> 00:03:16,404
نهاية حياتي كانت على ما يرام.

41
00:03:17,530 --> 00:03:18,364
أنت هناك!

42
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
أسقط البندقية. ارفعوا أيديكم.

43
00:03:25,038 --> 00:03:25,955
أهلاً بك.

44
00:03:27,081 --> 00:03:28,082
لا تتحرك!

45
00:03:29,250 --> 00:03:30,835
كما ترون، البنادق هي

46
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
في الواقع سهل الاستخدام بشكل مدهش.

47
00:03:35,882 --> 00:03:36,799
مريحة للغاية.

48
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
أسقط البندقية وارفع يديك للأعلى!

49
00:03:39,177 --> 00:03:40,803
سمعت صوت ضابط شرطة...

50
00:03:42,805 --> 00:03:44,807
يطلق دائمًا رصاصة فارغة كالجولة الأولى.

51
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
ماذا؟

52
00:04:00,990 --> 00:04:01,991
اخرج!

53
00:04:02,533 --> 00:04:03,534
اخرج! الآن!

54
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
لا تنقذ أحدا.

55
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
هؤلاء الأوغاد كلهم ​​​​قمامة.

56
00:04:10,500 --> 00:04:13,670
تم إطلاق النار على ضابط.
يجب أن تكون جميع الوحدات الداخلة مسلحة.

57
00:04:13,753 --> 00:04:16,172
المشتبه به مسلح حاليا
بمدفع رشاش.

58
00:04:17,799 --> 00:04:19,092
-يا!
-هل أنت بخير؟

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,635
-نعم.
-والناس في الداخل؟

60
00:04:20,718 --> 00:04:22,887
إنهم خائفون جدًا من الخروج.

61
00:04:25,098 --> 00:04:26,557
اخرجوا أيها الأوغاد!

62
00:04:28,059 --> 00:04:29,143
-انتظر هنا.
-ماذا؟

63
00:04:29,227 --> 00:04:31,479
-هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني؟
-الضابط لي!

64
00:04:40,071 --> 00:04:42,907
لم يكن عليك أن تتجاهلني، أليس كذلك؟

65
00:04:44,826 --> 00:04:47,912
هذا لم يكن ليحدث
إذا اتبعنا جميعًا القواعد.

66
00:04:49,872 --> 00:04:52,208
أنتم من قادوني إلى هذا.

67
00:04:52,875 --> 00:04:55,461
هل طلبت الكثير؟ هاه؟

68
00:05:00,216 --> 00:05:02,135
فقط لا تلمس طعام الناس

69
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
ولإبقاء أصواتكم منخفضة
في المناطق المشتركة.

70
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
هل هذا صعب للغاية؟

71
00:05:12,312 --> 00:05:13,938
لا ترفع آمالك.

72
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا.

73
00:05:20,028 --> 00:05:23,156
حياتك عالقة في الحضيض،
تماما مثل الألغام.

74
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
سأوفر عليك المتاعب

75
00:05:27,160 --> 00:05:28,494
بقتلكم جميعا.

76
00:05:36,127 --> 00:05:38,629
فقط انتظر.
سأجد كل واحد منكم.

77
00:05:50,016 --> 00:05:50,850
وجدتك!

78
00:05:52,977 --> 00:05:54,103
من فضلك لا تقتلني!

79
00:05:57,023 --> 00:05:58,608
استمع لي بعناية.

80
00:05:59,108 --> 00:06:00,443
مطلق النار لديه M4.

81
00:06:00,526 --> 00:06:03,029
أطلق ثلاث طلقات بعد إعادة التحميل،
مغادرة 27.

82
00:06:06,532 --> 00:06:07,658
افعل ذلك 24

83
00:06:07,742 --> 00:06:09,827
سوف يصرف له
وجعله يضيع ذخيرته.

84
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
يمكنك إنقاذ الناس في الداخل.

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,206
أيها الضابط لي، ماذا ستفعل؟

86
00:06:13,289 --> 00:06:16,459
لا تقلق بشأني.
يجب أن ننقذ أكبر عدد ممكن، حسنًا؟

87
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
بحق الجحيم؟

88
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
عليك اللعنة.

89
00:07:37,457 --> 00:07:38,458
اللعنة!

90
00:07:47,133 --> 00:07:48,384
يخرج.

91
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
من هنا.

92
00:08:03,191 --> 00:08:06,527
أيها الأوغاد!
قلت لك ألا تنقذ أحداً!

93
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
ادخل هناك! عجل!

94
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
لماذا…

95
00:08:44,690 --> 00:08:45,525
شكرا لك.

96
00:08:47,360 --> 00:08:49,529
-السيطرة على حركة المرور اللازمة.
-لا توجد صور!

97
00:08:49,612 --> 00:08:51,697
- وحدات الدعم، تحركوا الآن.
- انسخ ذلك.

98
00:08:54,492 --> 00:08:55,910
الرئيس يون! هنا!

99
00:08:55,993 --> 00:08:56,869
الرئيس يون!

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
الرئيس يون! كلمة سريعة؟

101
00:09:06,087 --> 00:09:07,004
أي شيء على الكاميرا؟

102
00:09:07,088 --> 00:09:10,967
الكمبيوتر الذي يقوم بتخزين الملفات
تم تدميرها، لذلك لا يمكن استعادتها.

103
00:09:11,592 --> 00:09:12,802
والشهود؟

104
00:09:12,885 --> 00:09:15,263
إنهم ليسوا في حالة تسمح لهم بالإدلاء بشهادتهم بعد.
سوف يستغرق وقتا.

105
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
في سبيل الله.

106
00:09:19,183 --> 00:09:21,727
-هل يمكنك التحقق من هذه التسميات؟
- نعم، لحظة واحدة.

107
00:09:28,651 --> 00:09:30,486
هل يمكنك أيضًا التحقق من الوحدة 308؟

108
00:09:48,713 --> 00:09:49,839
انتهي هنا.

109
00:09:51,465 --> 00:09:52,466
نعم يا سيدي.

110
00:10:07,231 --> 00:10:11,152
أتذكر التحضير لامتحان الشرطة
في gosiwon منذ وقت ليس ببعيد.

111
00:10:12,111 --> 00:10:13,529
لقد كنت في غرفة مثل هذه

112
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
وكنت على وشك أن أفقد عقلي.

113
00:10:22,204 --> 00:10:25,333
هل يتم تصنيع أسرة gosiwon
من الخشب الرقائقي المسمر هذه الأيام؟

114
00:10:25,416 --> 00:10:28,419
لا، لا يمكن أن يكون.
إنه سرير وليس تابوت.

115
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
الضابط لي!

116
00:10:38,763 --> 00:10:39,764
الضابط جانغ.

117
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

118
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
رئيس! وجدنا المزيد من الأسلحة هنا.

119
00:10:45,853 --> 00:10:46,812
ماذا؟

120
00:10:48,856 --> 00:10:51,776
لقد تم فحصهم بالفعل،
حتى تتمكن من التحقق منها بنفسك.

121
00:10:52,818 --> 00:10:54,403
هذه كلها بنادق آلية.

122
00:10:55,780 --> 00:10:58,157
اتصل بالجيش الآن
واطلب منهم إرسال خبير.

123
00:10:58,240 --> 00:10:59,241
نعم يا سيدي.

124
00:11:00,660 --> 00:11:02,370
مهلا، اتصل بهم الآن و...

125
00:11:11,587 --> 00:11:12,421
مهلا!

126
00:11:12,505 --> 00:11:14,256
قلت لك أن تحضر خبيراً.

127
00:11:14,340 --> 00:11:19,303
حسنًا، قضى الضابط لي وقتًا طويلاً
في الجيش قبل الالتحاق بالشرطة.

128
00:11:19,387 --> 00:11:23,349
ثم أخبرنا بما تعرفه عن هؤلاء
حتى وصول الخبير.

129
00:11:26,018 --> 00:11:27,812
ماذا يفعل هناك؟

130
00:11:28,854 --> 00:11:30,940
إذا لم تكن متأكدًا، فما عليك سوى البقاء بعيدًا عن الأمر.

131
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
لا يا سيدي.

132
00:11:34,068 --> 00:11:35,277
اسمحوا لي أن أشرح.

133
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
سأعطيك المتهدمة.

134
00:12:40,134 --> 00:12:44,513
هذه هي البندقية XM177E2، وهي بندقية مستخدمة على نطاق واسع
بواسطة القوات الخاصة الأمريكية SOG في فيتنام.

135
00:12:44,597 --> 00:12:47,057
هذه هي AK-47
- بندقية كلاشينكوف عيار 7.62 ملم،

136
00:12:47,141 --> 00:12:50,519
صنعت بشكل رئيسي في الاتحاد السوفياتي السابق.

137
00:12:50,603 --> 00:12:51,812
وهذا هو MP5،

138
00:12:52,396 --> 00:12:55,941
مدفع رشاش ألماني
تم تقديمه عام 1964،

139
00:12:56,025 --> 00:12:58,694
سلاح مبدع
لقوات مكافحة الإرهاب على مستوى العالم.

140
00:12:58,778 --> 00:13:01,614
وأخيرًا، هذا هو MK18 MOD1،

141
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
البندقية ذات الإصدار القياسي
العمليات الخاصة الأمريكية,

142
00:13:05,618 --> 00:13:09,121
تم استخدام M4 الحديث على نطاق واسع
من قبل القوات الخاصة الأمريكية.

143
00:13:09,205 --> 00:13:14,168
إذن أنت تقول بنادق من حروب سابقة
والصراعات الخارجية

144
00:13:14,668 --> 00:13:16,754
ظهرت في كوريا؟

145
00:13:17,254 --> 00:13:19,840
وفي جوسيوون، من بين جميع الأماكن؟

146
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
نعم يا سيدي.

147
00:13:22,676 --> 00:13:23,803
هناك قضية أكبر.

148
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
هل تتذكر
عشرات الرصاصات التي عثر عليها من قبل؟

149
00:13:27,389 --> 00:13:30,434
تقصد تلك التي تم العثور عليها
في غرفة السطح؟

150
00:13:30,518 --> 00:13:31,769
نعم.

151
00:13:31,852 --> 00:13:33,479
إنه قيد التحقيق. لماذا؟

152
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
تم العثور على الرصاص هناك

153
00:13:39,652 --> 00:13:41,153
والبنادق على هذه الطاولة...

154
00:13:43,155 --> 00:13:44,490
كلها متوافقة تماما.

155
00:13:51,455 --> 00:13:52,581
في رأيي،

156
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
يبدو أن هاتين الحالتين مرتبطتان.

157
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
الجميع.

158
00:13:59,880 --> 00:14:01,799
يبدو أننا وجدنا شيئا كبيرا.

159
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
تأكد من التزام الجميع الصمت،
وخاصة المراسلين.

160
00:14:05,761 --> 00:14:06,887
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

161
00:14:07,429 --> 00:14:08,806
تنظيف كل شيء هنا أيضا.

162
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
يا رجل، أنا جائعة.

163
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
بحق الجحيم، متى سيخرج؟

164
00:14:23,612 --> 00:14:24,446
هل هو جيد؟

165
00:14:24,947 --> 00:14:26,699
إطلاق نار وحشي في جوسيوون...

166
00:14:26,782 --> 00:14:28,701
القرف المقدس. ألق نظرة على هذا يا جيونج مان.

167
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
…لقد صدمت الجمهور.

168
00:14:30,411 --> 00:14:34,498
وألقت الشرطة القبض على المشتبه به، يو.
أحد سكان جوسيون…

169
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
هل نحن في الولايات المتحدة أم ماذا؟

170
00:14:36,625 --> 00:14:39,253
اللعنة، ماذا يحدث في كوريا؟
أنا لا أحب هذا.

171
00:14:39,336 --> 00:14:41,046
-ما هذا؟
-توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

172
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
القرف.

173
00:14:42,965 --> 00:14:45,426
-كان يطلق النار على الناس والقذارة.
-تبا. هذا مارس الجنس.

174
00:14:51,432 --> 00:14:54,351
- هيا ادخل وانظر ماذا يحدث.
-نعم يا سيدي.

175
00:15:00,858 --> 00:15:02,484
امشي بشكل مستقيم أيها الوغد!

176
00:15:03,485 --> 00:15:06,572
إرحلوا أيها الأوغاد!
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد!

177
00:15:06,655 --> 00:15:07,531
ابق ساكنا!

178
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
يونغ غو، أنت ابن العاهرة!

179
00:15:10,242 --> 00:15:12,244
يونغ غو، ذلك الوغد اللعين.

180
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
مهلا، غونغ!

181
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
سيوك هو، أيها اللعين!

182
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
سيوك هو، أيها الأحمق اللعين!

183
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
أنقذني يا ابن العاهرة! لو سمحت!

184
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
دعونا نتحدث عن هذا.

185
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
دعنا ندخل، ونتناول مشروبًا سخيفًا، و--

186
00:15:25,049 --> 00:15:26,091
هذا سيء للغاية.

187
00:15:26,175 --> 00:15:29,261
لقد توقفت عن الشرب اعتبارًا من اليوم.
أريد أن أعيش حياة طويلة.

188
00:15:29,345 --> 00:15:31,305
-سوك هو.
- لقد سألت بلطف من قبل.

189
00:15:31,388 --> 00:15:33,682
لو تخليت عن العمل
لن نكون هنا.

190
00:15:33,766 --> 00:15:36,101
دعونا نتحدث عن هذا! نعم؟

191
00:15:37,645 --> 00:15:39,104
أيها اللقيط اللعين!

192
00:15:39,188 --> 00:15:41,607
إتركوني أيها الملاعين!

193
00:15:42,107 --> 00:15:42,942
اللعنة.

194
00:15:47,696 --> 00:15:50,491
عمل جيد للجميع.

195
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
-اذهب للحصول على قسط من الراحة.
-نعم يا سيدي.

196
00:15:53,577 --> 00:15:55,037
-يونغ غو.
-نعم يا سيدي.

197
00:15:55,120 --> 00:15:57,706
بمجرد فرز الأسهم ،
سأقوم بتسليم العمل.

198
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
نعم يا سيدي.

199
00:16:00,542 --> 00:16:03,295
-أنا خارج. اعتني به جيدًا.
-نعم يا سيدي.

200
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
أيها الأحمق اللعين!
سخيف ابن العاهرة!

201
00:16:05,422 --> 00:16:07,841
غونغ، أيها الخائن اللعين!

202
00:16:07,925 --> 00:16:11,428
أيها اللعين!
اسمحوا لي أن أذهب، أيها القرف قليلا!

203
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
أيها الأوغاد!

204
00:16:19,687 --> 00:16:21,063
القفازات على. دعونا نستعد.

205
00:16:22,356 --> 00:16:23,190
جيونج مان!

206
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
-حسنا، دعونا نذهب.
-دعنا نذهب.

207
00:16:33,993 --> 00:16:35,119
دعنا نذهب.

208
00:16:35,202 --> 00:16:36,662
-مرحبًا.
-مرحبًا.

209
00:16:37,287 --> 00:16:38,831
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

210
00:16:40,666 --> 00:16:43,002
-هذا سيكون الألم.
-يا أيها المحتالون.

211
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
تأكد من التنظيف جيدًا.

212
00:16:46,213 --> 00:16:48,674
انها فوضوي جدا اليوم، هاه؟

213
00:16:49,675 --> 00:16:51,927
من أجل اللعنة. ثم اخرج في وقت سابق.

214
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
خذ وقتك اللعين
ثم أخبرنا أن نسرع.

215
00:16:55,097 --> 00:16:56,056
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

216
00:16:56,890 --> 00:16:58,559
منتهكي غبي سخيف.

217
00:16:58,642 --> 00:17:00,728
لا تنظر إلي هكذا أيها الوغد.

218
00:17:10,404 --> 00:17:12,656
هل فقدت عقلك؟
ومن أمر له بذلك؟

219
00:17:14,450 --> 00:17:16,493
هل نحن في مطعم صيني
أو شيء من هذا؟

220
00:17:16,577 --> 00:17:19,872
-قال أنه سيتعاون من أجل جاجانغميون.
-الكابتن قادم. تنظيفه.

221
00:17:19,955 --> 00:17:20,873
آسف يا سيدي.

222
00:17:24,460 --> 00:17:25,294
يا.

223
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

224
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
من أين حصلت على هذا السلاح؟

225
00:17:31,467 --> 00:17:32,301
البندقية؟

226
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
سأتحدث.

227
00:17:43,687 --> 00:17:45,481
ولكن من فضلك أحضر هذا الرجل هنا.

228
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
لذلك نلتقي مرة أخرى.

229
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
لماذا أردت رؤيتي؟

230
00:17:55,365 --> 00:17:58,243
لقد كنت خارج عقلي تماما في ذلك الوقت،
لذلك لم أكن على علم.

231
00:17:59,578 --> 00:18:03,499
ولكن عندما أمسكت وجهي
وضربوني في الحائط

232
00:18:03,582 --> 00:18:04,583
اعتقدت…

233
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
"هذا الرجل شرعي."

234
00:18:09,755 --> 00:18:12,674
"إنه ليس مثل هؤلاء الدنيء
في جوسيوون."

235
00:18:18,305 --> 00:18:19,139
هاه؟

236
00:18:19,223 --> 00:18:21,350
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

237
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
إذا كان لديك أسئلة، اسأل فقط.
سأخبرك بكل شيء.

238
00:18:30,150 --> 00:18:31,527
مهلا، ارفع مستوى الصوت.

239
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
من أين البندقية؟

240
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
لقد جاء عن طريق البريد.

241
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
من أرسلها؟

242
00:18:43,580 --> 00:18:44,581
لا أعرف.

243
00:18:44,665 --> 00:18:47,042
هذا اللقيط يتحدث القرف مرة أخرى.

244
00:18:48,001 --> 00:18:51,046
لماذا يرسلك شخص غريب
حزمة عن طريق البريد

245
00:18:51,130 --> 00:18:53,423
مع وجود مسدس فيه، من بين كل الأشياء؟

246
00:18:54,299 --> 00:18:56,093
حسنا، أنا لا أعرف حقا لماذا.

247
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
ربما لأنني أردت ذلك بشدة.

248
00:19:01,807 --> 00:19:03,100
ألا يجب عليه تناول الأدوية؟

249
00:19:05,018 --> 00:19:07,229
حسنا، لست متأكدا.

250
00:19:08,689 --> 00:19:09,690
السيد يو.

251
00:19:12,651 --> 00:19:14,278
هذا ليس وقت النكات.

252
00:19:14,862 --> 00:19:16,155
هل تعلم أيها الضابط

253
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
أنا أتكلم فقط الحقيقة.

254
00:19:28,000 --> 00:19:29,751
هل تعاملت مع الأسلحة من قبل؟

255
00:19:31,753 --> 00:19:33,422
بعيد، قريب، وسط.

256
00:19:34,506 --> 00:19:35,465
في الجيش.

257
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
هل كانت الأسلحة التي خبأتها تحت سريرك؟
تسليمها أيضا عن طريق البريد؟

258
00:19:47,144 --> 00:19:48,520
هذا هو الشيء المضحك.

259
00:19:49,563 --> 00:19:53,400
لقد أوضحت ذلك
أنني فقط بحاجة إلى سلاح واحد لائق،

260
00:19:54,026 --> 00:19:56,445
لذلك لست متأكدا
لماذا أرسلوا لي الكثير من الأسلحة المخيفة.

261
00:19:59,698 --> 00:20:01,533
التفكير في الأمر يزعجني مرة أخرى.

262
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
السيد يو.

263
00:20:09,333 --> 00:20:11,627
هل تعرف كم من الناس ماتوا
بسببك؟

264
00:20:13,128 --> 00:20:15,631
إذا كان لديك أي ندم على ما فعلته،

265
00:20:16,381 --> 00:20:18,884
يرجى الإجابة على أسئلتي بصراحة.

266
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
"الندم"؟

267
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
هل تعتقد أن هؤلاء الأوغاد
هل شعرت بأي شيء لما فعلوه بي؟

268
00:20:28,769 --> 00:20:31,897
هؤلاء الأوغاد لم يكن لديهم أي احترام
للقوانين والقواعد والحس السليم.

269
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
اللعنة عليهم.

270
00:20:35,067 --> 00:20:36,151
بغض النظر عن السبب،

271
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
لا يمكنك تبرير إطلاق النار على شخص ما.

272
00:20:38,820 --> 00:20:41,031
لا ينبغي أن تقول ذلك!

273
00:20:43,158 --> 00:20:45,953
مثلما تقبض الشرطة على المجرمين
وأغلق عليهم

274
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
كل ما فعلته هو التخلص من الحثالة.

275
00:20:47,996 --> 00:20:50,374
شكرا لي،
لن يضطر الكثير من الناس إلى المعاناة.

276
00:20:50,457 --> 00:20:54,628
من خلال القضاء على 20 من الأوغاد فقط،
لقد جعلت عددًا لا يحصى من الناس أكثر أمانًا.

277
00:20:54,711 --> 00:20:56,964
فلماذا تقول ذلك لي؟

278
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
ما فعلته لا يختلف
مما فعلته.

279
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
فعلت نفس الشيء الذي فعلته.

280
00:21:11,270 --> 00:21:12,646
هل تعتقد أنهم نفس الشيء؟

281
00:21:14,273 --> 00:21:15,649
لماذا لن تعترف بذلك؟

282
00:21:18,777 --> 00:21:21,238
إذا أثبت أنني صالح حقًا،

283
00:21:22,614 --> 00:21:23,824
هل ستعترف بذلك؟

284
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
هناك المزيد من الأسلحة.

285
00:21:33,667 --> 00:21:34,793
ماذا تقصد؟

286
00:21:37,504 --> 00:21:39,256
هناك المزيد من الأشخاص الذين يحملون أسلحة.

287
00:21:39,840 --> 00:21:41,091
كيف علمت بذلك؟

288
00:21:46,930 --> 00:21:47,764
ماذا يفعل؟

289
00:21:50,767 --> 00:21:52,019
لأنني رأيت ذلك.

290
00:21:52,894 --> 00:21:54,479
رأيت ماذا؟

291
00:21:59,192 --> 00:22:00,819
الناس الذين يريدون الأسلحة.

292
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
ومن هم هؤلاء الناس؟

293
00:22:07,242 --> 00:22:09,661
هذا سؤال
لموظفي الخدمة المدنية الذين تدفع لهم الضرائب.

294
00:22:10,245 --> 00:22:13,373
هذا اللقيط يلعب دور الغبي
فقط للعبث معنا.

295
00:22:14,791 --> 00:22:16,501
ونظراً لتاريخه النفسي،

296
00:22:16,585 --> 00:22:19,379
إنه يحاول اللعب
بطاقة الجنون المؤقتة.

297
00:22:19,463 --> 00:22:20,964
لا يزال يتعين علينا أن ننظر في الأمر.

298
00:22:21,715 --> 00:22:24,301
-يمكن أن يحدث حادث أكبر.
-انظر في ماذا؟

299
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
مهلا، كيف يمكن أن يجعل أي...

300
00:22:26,553 --> 00:22:28,221
بندقية؟ ألقاها عن طريق البريد؟

301
00:22:29,348 --> 00:22:32,726
أنت لا تصدق في الواقع
ماذا قال ذلك الوغد، أليس كذلك؟

302
00:22:32,809 --> 00:22:36,521
إذا كان قد استلمها بالفعل عن طريق البريد،
كان سيدفع ثمنها.

303
00:22:37,022 --> 00:22:39,691
لكن لديه 530 ألف وون فقط
في حسابه.

304
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
سجل المعاملات نظيف، لا يوجد بطاقة ائتمان.

305
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
فكر في الأمر.

306
00:22:43,278 --> 00:22:48,116
من سيرسل مثل هذه الأسلحة النارية باهظة الثمن
لرجل مثله مجانا؟

307
00:22:48,200 --> 00:22:49,785
هذا ما نحتاج إلى اكتشافه.

308
00:22:50,285 --> 00:22:52,162
من يقف وراء هذا، ولماذا؟

309
00:22:53,497 --> 00:22:55,957
-لماذا قتلتهم؟
-ماذا كان دافعك؟

310
00:23:07,052 --> 00:23:08,261
من فضلك قل بضع كلمات!

311
00:23:11,181 --> 00:23:13,183
الكابتن جو. لدي سؤال واحد فقط.

312
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
-أنا مشغول الآن.
-لاحقاً.

313
00:23:17,687 --> 00:23:20,190
هذه أسلحة، أليس كذلك؟
هناك المزيد، أليس كذلك؟

314
00:23:21,858 --> 00:23:24,528
وهذا تحقيق مستمر
لذلك لا أستطيع التعليق عليه.

315
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
هيا، لا يكون من هذا القبيل!

316
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
كان هناك المزيد من الأسلحة هناك.
أنا أعرف ما رأيته.

317
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
مهرب؟ محلية الصنع؟
كيف يبدو بالضبط؟

318
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
مهلا، دعونا نذهب!

319
00:23:34,913 --> 00:23:36,540
سأكتب مقالا على أساس هذه الصورة.

320
00:23:36,623 --> 00:23:38,542
أنت مراسل، في سبيل الله.

321
00:23:38,625 --> 00:23:40,836
كتابة مقالات مبنية على الحقائق،
ليس خيالا.

322
00:23:40,919 --> 00:23:42,504
تفضل. سنرى ما سيحدث.

323
00:23:44,131 --> 00:23:47,634
أنت لا تعطيني الحقائق،
لذلك أشعر أنني يجب أن أختلق الأشياء.

324
00:23:50,011 --> 00:23:50,846
قبطان!

325
00:23:55,767 --> 00:23:57,185
يا عزيزي.

326
00:23:58,812 --> 00:24:00,021
الخير لي.

327
00:24:00,897 --> 00:24:02,774
أرز اليوم مطهو إلى درجة الكمال.

328
00:24:04,568 --> 00:24:08,029
توقعات الأمطار أمس،

329
00:24:08,738 --> 00:24:10,407
لذلك كنت قلقة حقًا،

330
00:24:11,533 --> 00:24:13,869
ولكن أشعة الشمس كانت جميلة جدا.

331
00:24:15,036 --> 00:24:16,830
لم أكن باردًا على الإطلاق.

332
00:24:20,375 --> 00:24:23,462
استمتع بوجبتك حتى أعود يا بني.

333
00:24:24,588 --> 00:24:26,882
سأبذل قصارى جهدي مرة أخرى اليوم.

334
00:24:36,266 --> 00:24:38,185
استمع إلى رسالة ابني الميت!

335
00:24:43,315 --> 00:24:46,943
حسنًا، لقد انتشر خبر أن شخصًا ما مات هنا،
لذلك لن يستأجره أحد.

336
00:24:47,027 --> 00:24:50,155
-أنا غاضب جدًا، أنا أفقد عقلي!
-أرى.

337
00:24:50,238 --> 00:24:53,033
ما الذي تبحث عنه حتى هناك؟
في سبيل الله.

338
00:24:53,116 --> 00:24:55,702
نحن فقط بحاجة للتحقق من شيء ما.

339
00:24:55,785 --> 00:24:59,456
لذلك لم يأت أحد للزيارة
أو قم بإسقاط أي طرود، أليس كذلك؟

340
00:24:59,539 --> 00:25:01,249
ما الحزم؟

341
00:25:01,333 --> 00:25:03,877
ولم أرى أحداً من عائلته أو أصدقائه.

342
00:25:09,007 --> 00:25:10,550
شكرًا لك.

343
00:25:19,809 --> 00:25:20,727
الضابط لي.

344
00:25:24,564 --> 00:25:25,982
ما الذي تنظر إليه؟

345
00:25:27,734 --> 00:25:29,110
الجوسيوون هناك.

346
00:25:31,154 --> 00:25:34,282
هل تعتقد أن هناك المزيد من الأسلحة؟
كما قال مطلق النار جوسيوون؟

347
00:25:34,866 --> 00:25:38,078
آمل ألا يكون أكثر من ذلك
من هذيان المجنون .

348
00:25:40,372 --> 00:25:41,790
أتمنى ذلك أيضاً.

349
00:25:42,832 --> 00:25:44,751
البنادق ليس لها مكان

350
00:25:46,503 --> 00:25:47,879
في حياتنا اليومية.

351
00:26:01,810 --> 00:26:04,604
اللعنة، كل هذه الأشياء سخيفة.

352
00:26:06,273 --> 00:26:10,694
مهلا، ليس واحدا من هؤلاء
يستحق البيع.

353
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
هل ستشتري أيًا من هذه؟

354
00:26:13,738 --> 00:26:14,573
يا.

355
00:26:15,907 --> 00:26:17,492
هل تثيرك هذه الصور؟

356
00:26:18,243 --> 00:26:20,579
اللعنة. سوف تستمر في أخذ
صور سخيفة مثل هذا؟

357
00:26:20,662 --> 00:26:22,622
-مرحبًا، يونج دونج هنا.
-إنه قادم.

358
00:26:22,706 --> 00:26:25,417
اللعنة جيو يموت. لا يستطيع التنفس! عجل!

359
00:26:25,500 --> 00:26:27,460
-هيا بسرعة!
-يجري!

360
00:26:27,544 --> 00:26:29,337
- اسرع!
-سوف يموت يا رجل.

361
00:26:29,421 --> 00:26:31,965
-يا! يجري! أسرع!
-يجري! عجل!

362
00:26:32,048 --> 00:26:33,883
-عجل!
-يجري!

363
00:26:33,967 --> 00:26:35,802
تشغيل أسرع! تعال!

364
00:26:35,885 --> 00:26:36,803
ماذا تفعل؟

365
00:26:37,512 --> 00:26:38,597
مهلا، أنا آسف.

366
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
وضع على عرض الخنازير؟

367
00:26:42,100 --> 00:26:44,185
هنا الخبز والسجائر.

368
00:26:44,269 --> 00:26:45,103
هنا.

369
00:26:49,774 --> 00:26:50,609
استيقظ.

370
00:26:54,321 --> 00:26:55,280
مرحبًا، يونج دونج.

371
00:26:57,657 --> 00:27:01,745
قلت لك اعمل لي عشرة حسابات
لكنك لم تفعل ذلك بعد.

372
00:27:02,537 --> 00:27:05,498
سيونغ جون، أنا آسف.
سأذهب لأصنعهم على الفور.

373
00:27:05,582 --> 00:27:07,083
سأقوم بإنجاز الأمر بسرعة.

374
00:27:10,378 --> 00:27:12,297
سأسهل عليك الأمر بمجرد أن أحصل على هذا.

375
00:27:12,380 --> 00:27:13,715
حسنا، أنا أفهم.

376
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
سأبذل قصارى جهدي لطرد نفسي!

377
00:27:18,845 --> 00:27:19,804
سأبذل قصارى جهدي.

378
00:27:25,644 --> 00:27:26,728
دعنا نذهب.

379
00:27:26,811 --> 00:27:28,897
-من أجل اللعنة. الخاسر اللعين.
-يا رجل.

380
00:27:28,980 --> 00:27:31,650
قم بعملك بشكل صحيح،
أو سنقوم بزيارة مطعم والدتك.

381
00:27:31,733 --> 00:27:33,068
أنت كريهة الرائحة من طعام والدتك.

382
00:27:33,151 --> 00:27:34,986
-اللعنة، إنها رائحة كريهة.
- ابتهج، حسنًا؟

383
00:27:35,070 --> 00:27:37,489
-الخاسر المخيف.
-دعونا نلعب الألعاب.

384
00:27:38,782 --> 00:27:39,991
حظا سعيدا، اللعنة جيو.

385
00:27:48,291 --> 00:27:49,542
أنا آسف، جيو جين.

386
00:27:50,960 --> 00:27:52,545
سأركض بشكل أسرع في المرة القادمة.

387
00:27:57,092 --> 00:27:58,510
فقط امسح الدم.

388
00:28:04,516 --> 00:28:05,350
شكرًا.

389
00:28:09,354 --> 00:28:11,147
أولئك أبناء الكلبات.

390
00:28:11,231 --> 00:28:12,315
لا تفعل أي شيء،

391
00:28:13,817 --> 00:28:15,318
أو أنهم سوف يضربونك مرة أخرى.

392
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
هذا خانق.

393
00:28:27,997 --> 00:28:29,749
هذا هو سخيف سخيف.

394
00:28:33,795 --> 00:28:34,879
هذا هو، أليس كذلك؟

395
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
أعتقد أنه يشعر بالخجل الشديد من إظهار وجهه.

396
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
أنت على حق.

397
00:28:38,466 --> 00:28:40,927
لماذا يحبه شخص ما
يجب أن تعيش هنا؟

398
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
ما الحظ الفاسد.

399
00:28:42,137 --> 00:28:43,096
بالضبط.

400
00:28:48,309 --> 00:28:50,019
تلك الكلبات سخيف.

401
00:28:54,941 --> 00:28:57,861
مهلا، أعطني علبتين من مارلبورو الأحمر.

402
00:29:01,990 --> 00:29:04,325
من فضلك اخفض قناعك
وأظهر لي هويتك.

403
00:29:06,911 --> 00:29:08,371
عليك اللعنة. يا سيدة.

404
00:29:10,165 --> 00:29:11,583
هل أبدو لك كطفل؟

405
00:29:12,125 --> 00:29:14,502
لا، ليس هذا بالضبط.

406
00:29:14,586 --> 00:29:17,172
فقط أعطني
السجائر اللعينة بالفعل.

407
00:29:17,881 --> 00:29:19,299
هل فعلت شيئا خاطئا؟

408
00:29:19,382 --> 00:29:21,509
لقد جئت فقط لشراء البقالة.

409
00:29:21,593 --> 00:29:24,929
لماذا بحق الجحيم تنظر إلي
وكأنني صرصور؟

410
00:29:29,350 --> 00:29:31,478
أريد فقط أن أقتلهم جميعًا بشكل حقيقي.

411
00:29:34,481 --> 00:29:36,566
من أجل اللعنة!

412
00:29:40,361 --> 00:29:44,407
لماذا بحق الجحيم سوف تسد الطريق
إلى منزل شخص ما؟

413
00:29:44,908 --> 00:29:48,328
إذا طلبت هذه الطرود اللعينة،
خذهم على الفور!

414
00:29:48,411 --> 00:29:50,747
ما هو اسم هذا اللقيط؟

415
00:29:52,081 --> 00:29:52,916
بارك كيونج جا.

416
00:29:52,999 --> 00:29:53,833
بارك كيونج جا

417
00:29:53,917 --> 00:29:55,710
هل هذا مقر إقامة السيدة بارك كيونج جا؟

418
00:29:55,794 --> 00:29:57,003
أمي سوف تكون في المنزل قريبا.

419
00:29:57,086 --> 00:29:58,630
-تعال.
-شكرا لك.

420
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
هل تحتاج إلى مساعدة
مع حزم والدتك؟

421
00:30:02,133 --> 00:30:04,427
لا، لا بأس. فقط ادخل.

422
00:30:07,138 --> 00:30:08,223
ماذا بحق الجحيم؟

423
00:30:08,723 --> 00:30:09,641
إنها بندقية.

424
00:30:12,143 --> 00:30:13,812
هل أرسلوا هذا فعلاً؟

425
00:30:20,235 --> 00:30:22,195
هؤلاء الأوغاد سخيف مجنون.

426
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
أعني أنهم أرسلوا لي K1 وK2.

427
00:31:06,990 --> 00:31:08,241
هذا كل شيء. دعنا نذهب!

428
00:31:14,455 --> 00:31:15,915
مهلا، النزول من هناك.

429
00:31:16,624 --> 00:31:18,293
-مهلا، يبدو جيدا.
-عظيم.

430
00:31:20,003 --> 00:31:21,004
جيونج مان!

431
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
جيونج مان. جو جيونج مان!

432
00:31:24,674 --> 00:31:25,717
جيونج مان!

433
00:31:25,800 --> 00:31:28,845
من فضلك أنقذني يا جيونج مان.

434
00:31:29,971 --> 00:31:31,556
توقف عن مناداة اسمي.

435
00:31:32,348 --> 00:31:35,143
لا شيء شخصي. مجرد عمل.

436
00:31:36,269 --> 00:31:38,771
نعم، أعلم أنك جيد في عملك.

437
00:31:40,440 --> 00:31:42,609
أنت رجل ذكي، أليس كذلك؟

438
00:31:43,109 --> 00:31:44,652
بعقلك يا رجل

439
00:31:45,486 --> 00:31:47,906
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من كونه المغفل غونغ سيوك هو.

440
00:31:49,282 --> 00:31:52,076
وعد غونغ سيوك هو
لتعطيك العمل

441
00:31:52,869 --> 00:31:54,412
إذا أخرجتني، أليس كذلك؟

442
00:31:55,288 --> 00:31:57,498
لكنه سوف يعطيها لـ Yong-gu.

443
00:31:58,666 --> 00:31:59,959
لن يعطيها لك.

444
00:32:00,460 --> 00:32:02,545
لن يعطيها لك أبداً، يا رجل.

445
00:32:02,629 --> 00:32:03,630
السيد كيم.

446
00:32:04,464 --> 00:32:05,965
هذا لم يجلس معي بشكل صحيح.

447
00:32:06,466 --> 00:32:08,217
أسرعوا وادفنوه. بسرعة!

448
00:32:08,301 --> 00:32:09,302
-تمام!
- اسرع.

449
00:32:10,261 --> 00:32:12,055
علينا أن نذهب قبل شروق الشمس. عجل!

450
00:32:12,138 --> 00:32:13,973
التقينا قبل عشر سنوات!

451
00:32:14,057 --> 00:32:16,267
لا تقلق.
سأقيم ذكرى جميلة لك

452
00:32:16,351 --> 00:32:19,979
دعني أعيش،
وسأعطيك بعض المعلومات القيمة.

453
00:32:20,063 --> 00:32:23,149
-أولئك الذين يقولون ذلك ليس لديهم الكثير.
-جيونج مان!

454
00:32:24,400 --> 00:32:28,488
سأساعدك على تولي المسؤولية
هذه المنظمة بأكملها، جيونج مان!

455
00:32:29,948 --> 00:32:33,284
جيونج مان، يمكنك الحصول على مسدس!

456
00:32:33,952 --> 00:32:35,787
يمكنك الحصول على سلاح، أيها الوغد.

457
00:32:37,246 --> 00:32:38,247
جيونج مان!

458
00:32:41,584 --> 00:32:42,877
هيا، جيونج مان.

459
00:32:42,961 --> 00:32:45,254
فقط ادفنه قبل شروق الشمس
ويتم الانتهاء من ذلك.

460
00:32:45,338 --> 00:32:48,758
سوف نخسر جميعنا إذا اكتشف السيد جونج ذلك
السيد كيم لا يزال على قيد الحياة.

461
00:32:49,258 --> 00:32:50,677
جيونج مان، فقط ثق بي.

462
00:32:50,760 --> 00:32:52,553
سوف أتأكد من حصولك على كل شيء.

463
00:32:53,221 --> 00:32:55,431
بندقية؟ بجد؟ هل أنت حقيقي؟

464
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
لماذا تضيع الوقت في التفكير فيه؟

465
00:32:58,726 --> 00:33:00,561
هيا، فكر في الأمر. تمام؟

466
00:33:00,645 --> 00:33:02,063
-قل نحصل على بندقية.
-أنت تستطيع.

467
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
كيف يمكنك الاستيلاء على بندقية واحدة؟

468
00:33:04,315 --> 00:33:06,317
هناك الكثير من الناس فوق السيد قونغ.

469
00:33:06,401 --> 00:33:08,653
لا، ليس مسدساً واحداً فقط. هناك مائة.

470
00:33:08,736 --> 00:33:11,364
أكثر من مائة بندقية.
لا، في الواقع، هناك طن.

471
00:33:11,447 --> 00:33:13,908
أنت ابن العاهرة.
هل تعتقد أننا أغبياء؟

472
00:33:13,992 --> 00:33:14,826
مهلا، ثانية واحدة.

473
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
تعال.

474
00:33:17,495 --> 00:33:19,580
-ما كان اسمك مرة أخرى؟
-أجبت تقريبا.

475
00:33:19,664 --> 00:33:21,207
-نعم يا سيدي.
-أين التحديث؟

476
00:33:21,290 --> 00:33:22,333
عليك اللعنة.

477
00:33:22,417 --> 00:33:25,294
كنت على وشك الاتصال بك.
لقد انتهينا للتو من التنظيف.

478
00:33:26,421 --> 00:33:27,422
-سيد.
-نعم؟

479
00:33:28,840 --> 00:33:31,300
حول العمل
لقد وعدت بعد هذه الوظيفة ...

480
00:33:31,384 --> 00:33:32,301
ما الوعد؟

481
00:33:32,802 --> 00:33:33,636
أوه، هذا؟

482
00:33:34,137 --> 00:33:36,180
أنا مشغول. تحدث لاحقًا عندما تعود.

483
00:33:39,976 --> 00:33:42,020
غونغ لم يجيب، أليس كذلك؟

484
00:33:43,021 --> 00:33:44,897
لن يعطيها لك.

485
00:33:49,736 --> 00:33:50,570
الجحيم اللعين.

486
00:33:53,406 --> 00:33:55,658
جيونج مان!

487
00:33:57,201 --> 00:33:58,619
إنه يضربه كالكلب.

488
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
ماذا تفعل؟ دفنه.

489
00:34:01,247 --> 00:34:02,790
-دعونا ندفنه.
-تمام.

490
00:34:02,874 --> 00:34:05,334
أسرعي، علينا أن نبدأ العمل.
إنه متجمد، اللعنة.

491
00:34:06,252 --> 00:34:07,503
-يا، دفنه.
-تمام.

492
00:34:21,893 --> 00:34:24,395
القرف. اللعنة عليك أيها الوغد.

493
00:34:27,940 --> 00:34:28,983
ماذا الآن؟

494
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
هذا هو الضابط المشرف.
أين أنت؟

495
00:34:32,403 --> 00:34:36,866
اللعنة قبالة. أنت تراقبني 24 ساعة في اليوم.
بالطبع أنت تعرف.

496
00:34:36,949 --> 00:34:40,620
بالضبط. لماذا أنت في مكان
أنت لا تزور عادة؟

497
00:34:40,703 --> 00:34:42,163
لماذا صعدت إلى ذلك الجبل؟

498
00:34:42,789 --> 00:34:47,376
لقد خرجت لاستنشاق بعض الهواء النقي
لأنكم أيها الناس تخنقونني.

499
00:34:48,753 --> 00:34:49,587
يا.

500
00:34:50,463 --> 00:34:51,881
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

501
00:34:52,548 --> 00:34:57,053
من أين تراقبني، هاه؟

502
00:34:57,720 --> 00:34:59,847
أخبرني. أين تختبئ؟

503
00:34:59,931 --> 00:35:02,433
لا أستطيع الكشف عن تلك المعلومات.

504
00:35:02,517 --> 00:35:04,185
"لا يمكن الكشف عن تلك المعلومات"؟

505
00:35:04,685 --> 00:35:06,312
لقد انتهيت من التحدث معك أيها الحمار.

506
00:35:17,698 --> 00:35:19,575
تحذير
هذه منطقة عمليات عسكرية

507
00:35:19,659 --> 00:35:21,536
الدخول غير المصرح به
والتصوير محظور

508
00:35:21,619 --> 00:35:24,038
ابدأ بالرماة الجاهزين، أطلق النار!

509
00:35:46,227 --> 00:35:48,479
يبدو أنني لا أزال حصلت عليه.

510
00:35:48,563 --> 00:35:50,231
الجميع يستعدون لاطلاق النار!

511
00:35:51,107 --> 00:35:53,442
ابدأ بالرماة
الذين هم على استعداد، النار!

512
00:36:11,627 --> 00:36:12,837
أنا معجب بك، أيها الضابط لي.

513
00:36:18,634 --> 00:36:20,720
بالمناسبة،
تقرير الأسلحة النارية الذي طلبته...

514
00:36:20,803 --> 00:36:21,637
هنا تذهب.

515
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
-يفعل.
-نعم؟

516
00:36:26,184 --> 00:36:28,895
هل طلبت
قائمة التخليص الجمركي؟ هنا.

517
00:36:28,978 --> 00:36:32,148
نعم. هناك شيء يزعجني،
لذلك أردت فقط التحقق.

518
00:36:32,231 --> 00:36:36,527
من الجيد أن أراك تعمل بجد،
ولكن دع المحققين يتعاملون مع عملهم.

519
00:36:36,611 --> 00:36:38,196
يجب أن نبقى في مسارنا الخاص

520
00:36:39,322 --> 00:36:41,032
أنا أعرف. سأفعل كما تقول.

521
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
أنا أثق بك.

522
00:36:42,742 --> 00:36:43,951
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

523
00:36:51,334 --> 00:36:56,214
قائمة التخليص الجمركي
الأسلحة النارية

524
00:36:56,297 --> 00:36:59,091
مهلا ، كيف لم تكن
الرد على هاتفك؟

525
00:36:59,175 --> 00:37:00,343
لماذا تأخرت كثيرا؟

526
00:37:00,843 --> 00:37:03,512
استغرق الأمر وقتا أطول من المتوقع
لتغليف الأشياء بشكل نظيف.

527
00:37:03,596 --> 00:37:06,265
كان عليك أن تتصل بي مبكراً، إذن.
أيها الوغد.

528
00:37:06,349 --> 00:37:08,059
ها هي صورة السيد كيم.

529
00:37:09,644 --> 00:37:13,314
يا رجل، هذه لقطة رائعة حقًا!

530
00:37:14,106 --> 00:37:18,361
من كان يظن
هل كانت لديك موهبة أخرى يا جيونج مان؟

531
00:37:19,362 --> 00:37:20,446
هنا.

532
00:37:23,366 --> 00:37:24,408
المضي قدما.

533
00:37:29,413 --> 00:37:30,623
الجحيم اللعين.

534
00:37:35,086 --> 00:37:36,420
-مرحبًا جيونج مان.
-نعم؟

535
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
-هذا المكان جميل، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

536
00:37:40,091 --> 00:37:41,300
لذا،

537
00:37:42,510 --> 00:37:43,970
أفعل أنا وأولادي

538
00:37:44,470 --> 00:37:47,181
الحصول على إدارة هذا المكان من الآن فصاعدا؟

539
00:37:47,265 --> 00:37:48,933
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

540
00:37:49,850 --> 00:37:51,477
سوف يتولى Yong-gu إدارة هذا المكان.

541
00:37:52,478 --> 00:37:54,897
-أنا آسف؟
-هل تمزح معي؟

542
00:37:54,981 --> 00:37:57,441
هيا، فقط ثق بي.
هذه المعلومات شرعية.

543
00:37:57,525 --> 00:37:58,359
مستحيل.

544
00:38:04,365 --> 00:38:05,741
اللعنة.

545
00:38:09,328 --> 00:38:10,246
لماذا؟

546
00:38:11,622 --> 00:38:14,667
حسنًا، لقد وعدتني آخر مرة

547
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
أنك سمحت لنا بالهرب
واحدة من هذه الأعمال.

548
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
هيا، جيونج مان.

549
00:38:20,506 --> 00:38:23,217
انظر حولك.
هل هذا المكان يناسبكم حقًا يا رفاق؟

550
00:38:27,513 --> 00:38:28,347
لكن

551
00:38:29,265 --> 00:38:31,934
لقد عمل أولادي بجد من أجلك.

552
00:38:32,518 --> 00:38:36,188
لقد قتلنا ودفننا الناس
تماما كما أمرت.

553
00:38:36,689 --> 00:38:38,607
-قمنا بالتنظيف بعد--
-اللعنة!

554
00:38:39,859 --> 00:38:41,777
اجعلها قصيرة. نصل الى هذه النقطة.

555
00:38:44,905 --> 00:38:47,116
أعطونا فرصة للعيش
مثل الناس العاديين.

556
00:38:47,199 --> 00:38:48,492
"الناس"؟

557
00:38:49,994 --> 00:38:51,329
ماذا كنت إذن؟

558
00:38:54,540 --> 00:38:56,834
ألسنا مجرد كلبك المطيعين؟

559
00:38:59,795 --> 00:39:00,629
ماذا؟

560
00:39:02,131 --> 00:39:03,132
"المغفلون"؟

561
00:39:14,018 --> 00:39:16,562
من أجل اللعنة.
هل يجب أن تكون بهذه القسوة؟

562
00:39:16,645 --> 00:39:18,773
أنت تجعلني أشعر وكأنني القرف الآن.

563
00:39:19,273 --> 00:39:22,735
بخير أيها الأحمق.
سوف تحصل على الخاصة بك عندما يحين الوقت.

564
00:39:22,818 --> 00:39:23,944
لذلك فقط التحلي بالصبر.

565
00:39:25,154 --> 00:39:26,030
تمام؟

566
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
بالمناسبة،

567
00:39:31,869 --> 00:39:34,288
هل تعرف أيًا من أسماء أولادي؟

568
00:39:34,789 --> 00:39:37,500
هل هناك أحد غيرك
يجب أن أعرف عنه؟

569
00:39:38,250 --> 00:39:40,795
ومع ذلك، فهم جميعًا يعملون بجد من أجلك،

570
00:39:40,878 --> 00:39:43,756
لذلك أنا أقدر ذلك
إذا اتصلت بهم على الأقل بالاسم.

571
00:39:43,839 --> 00:39:45,091
حسنًا. يا.

572
00:39:45,174 --> 00:39:50,262
خذ هذا، خذ بعض الطعام مع أولادك،
والاستحمام في الحمام العام.

573
00:39:50,346 --> 00:39:52,098
أنت نتن، أيها الوغد.

574
00:39:52,681 --> 00:39:53,682
شكرا لك يا سيدي.

575
00:39:56,143 --> 00:39:58,521
يا! إرم هذا في طريقك للخروج.

576
00:39:58,604 --> 00:40:00,940
لا أريد أن يطاردني شبح السيد كيم.

577
00:40:01,023 --> 00:40:02,274
-أيها الأحمق.
-إنه مؤلم!

578
00:40:02,358 --> 00:40:04,235
-أخرجته.
-هيا، من أجل اللعنة.

579
00:40:04,819 --> 00:40:08,072
-هذا مؤلم أيها الوغد.
- مهلا، هذا الوغد ...

580
00:40:08,697 --> 00:40:09,865
إنه هنا!

581
00:40:09,949 --> 00:40:11,450
إنه هنا!

582
00:40:11,534 --> 00:40:13,869
جيونج مان، هل هذا المكان لنا الآن؟

583
00:40:15,371 --> 00:40:16,914
جيونج مان، ما هذا؟

584
00:40:16,997 --> 00:40:17,915
تبدو مستاءً.

585
00:40:19,500 --> 00:40:20,334
من الآن فصاعدا،

586
00:40:21,836 --> 00:40:23,254
سوف يتولى Yong-gu إدارة هذا المكان.

587
00:40:23,337 --> 00:40:24,171
الجحيم اللعين!

588
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
غونغ سيوك هو، ذلك ابن العاهرة!

589
00:40:26,340 --> 00:40:28,092
-لماذا؟
-يو تاي.

590
00:40:29,677 --> 00:40:32,179
-هل بحثت في المكان؟
- يوجد غرفة تخزين .

591
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
لكنها مقفلة.

592
00:40:34,723 --> 00:40:37,059
عرف السيد كيم أنه سيموت.

593
00:40:37,143 --> 00:40:39,228
ربما أطعمنا بعض الهراء
ليمارس الجنس معنا؟

594
00:40:41,147 --> 00:40:42,273
-مرحبًا، تشانغ جو.
-نعم؟

595
00:40:42,356 --> 00:40:45,818
خذ الأولاد إلى ذلك الجوسيوون في الأخبار
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.

596
00:40:46,652 --> 00:40:47,653
يو-تاي، تعال معي.

597
00:40:47,736 --> 00:40:49,697
-يا رجل.
-هاي، لنذهب. تعال!

598
00:40:50,281 --> 00:40:51,115
شباب.

599
00:40:53,451 --> 00:40:55,619
خذ هذا، اذهب للاستحمام،

600
00:40:55,703 --> 00:40:57,079
وأكل شيئا جيدا.

601
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
آسف أنه وصل إلى هذا
بعد كل عملك الشاق.

602
00:41:00,749 --> 00:41:02,168
مهلا، جيونغ مان. ما هو الخطأ؟

603
00:41:02,251 --> 00:41:04,003
-هاي، لا بأس.
-جيونج مان!

604
00:41:04,086 --> 00:41:04,920
-يا!
-دعنا نذهب.

605
00:41:08,507 --> 00:41:11,177
مهلا، ما الأمر معك؟ ما هذا؟

606
00:41:11,260 --> 00:41:13,846
على محمل الجد، ما الذي حصل لك؟
جيونج مان!

607
00:41:15,055 --> 00:41:17,850
-أنت تعرف أين سيارة السيد كيم، أليس كذلك؟
-لماذا؟

608
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
دعونا التحقق من ذلك.

609
00:42:01,477 --> 00:42:04,939
اللعنة جيو، احصل على هوية والدتك
وتعال إلى هنا بسرعة.

610
00:42:08,108 --> 00:42:10,110
-يتمتع.
-هل يمكننا الحصول على عجة ملفوفة؟

611
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
بالطبع. عجة ملفوفة واحدة، من فضلك!

612
00:42:13,614 --> 00:42:16,617
مطعم ديسيونج

613
00:42:23,290 --> 00:42:24,208
مهلا!

614
00:42:26,752 --> 00:42:29,129
ماذا يدور في ذهنك، جيو جين؟

615
00:42:29,213 --> 00:42:30,756
تفضل. يمكنك أن تقول لي.

616
00:42:32,299 --> 00:42:34,051
هل يمكنني الحصول على 50.000 وون؟

617
00:42:34,677 --> 00:42:35,678
50.000 وون؟

618
00:42:38,347 --> 00:42:41,475
لماذا تحتاج فجأة إلى المال؟
هل هناك شيء يحدث؟

619
00:42:43,310 --> 00:42:44,728
لا، لا شيء يحدث.

620
00:42:45,312 --> 00:42:46,355
أنا فقط بحاجة إلى المال.

621
00:42:48,482 --> 00:42:49,858
هل أنت حقا في حاجة إليها الآن؟

622
00:42:50,985 --> 00:42:52,444
نعم، أنا في حاجة إليها.

623
00:42:54,238 --> 00:42:55,114
أنا آسف.

624
00:42:55,614 --> 00:42:57,116
الخير، آسف على ماذا؟

625
00:42:57,199 --> 00:42:59,285
أنا مشغول، لذا خذها من محفظتي.

626
00:42:59,368 --> 00:43:02,079
بطاقة تسجيل المقيم

627
00:43:03,205 --> 00:43:04,915
شكرا على الطعام يا سيدتي!

628
00:43:04,999 --> 00:43:06,166
أتمنى لك يوماً عظيماً!

629
00:43:17,970 --> 00:43:20,139
- سأذهب الآن يا أمي.
-حسنًا، أراك لاحقًا.

630
00:43:35,404 --> 00:43:37,448
مهلا، هنا يأتي اللعنة جيو!

631
00:43:38,032 --> 00:43:40,326
مهلا، اللعنة جيو!

632
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
هل أحضرته؟

633
00:44:00,346 --> 00:44:01,430
ماذا تفعل؟

634
00:44:11,023 --> 00:44:12,858
اللعنة جيو، أنت ابن العاهرة.

635
00:44:13,817 --> 00:44:14,652
تريد أن تموت؟

636
00:44:14,735 --> 00:44:16,570
حسنا، في الواقع...

637
00:44:26,580 --> 00:44:27,998
هل أنا مزحة سخيف بالنسبة لك؟

638
00:44:28,082 --> 00:44:30,626
لم أستطع إحضار هوية أمي فحسب
فجأةً، لذا--

639
00:44:30,709 --> 00:44:32,336
إذن قم بسرقة محفظتها، أيها اللعين.

640
00:44:41,136 --> 00:44:43,806
أنا آسف حقا…

641
00:44:46,600 --> 00:44:49,436
لكنك تستخدم هويتها
للاقتراض من القرش المقرض، أليس كذلك؟

642
00:44:51,897 --> 00:44:54,441
لكن المشكلة هي أن أمي تعمل بجد.

643
00:44:55,984 --> 00:44:58,320
بدلا من ذلك، سوف ألتقط صورا أكثر سباقا.

644
00:45:01,782 --> 00:45:04,868
لماذا بحق الجحيم أهتم
ما مدى صعوبة عمل والدتك؟

645
00:45:06,829 --> 00:45:07,663
حسنا...

646
00:45:07,746 --> 00:45:09,498
هل أحتاج إلى الاهتمام بذلك؟

647
00:45:10,499 --> 00:45:11,333
لا.

648
00:45:12,418 --> 00:45:13,460
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

649
00:45:14,461 --> 00:45:16,463
هل يمكنك إحضار هويتها بحلول الغد أم لا؟

650
00:45:22,594 --> 00:45:23,721
نعم أو لا؟

651
00:45:26,890 --> 00:45:29,685
نعم أم لا، أيها الأحمق اللعين؟

652
00:45:31,145 --> 00:45:32,229
أنا آسف.

653
00:45:32,312 --> 00:45:34,606
أنت سخيف ابن العاهرة! عليك اللعنة.

654
00:45:35,107 --> 00:45:36,525
مهلا، مجرد ضربه.

655
00:45:39,778 --> 00:45:40,612
الخاسر اللعين.

656
00:45:56,128 --> 00:45:57,796
أين مفاتيح السيارة؟

657
00:45:57,880 --> 00:45:59,631
وقال للتحقق من الإطارات.

658
00:45:59,715 --> 00:46:00,549
ابحث عنهم.

659
00:46:03,719 --> 00:46:04,803
يا مفاتيح السيارة...

660
00:46:06,555 --> 00:46:07,598
وجدت لهم!

661
00:46:08,766 --> 00:46:09,683
افتحه.

662
00:46:12,227 --> 00:46:13,353
ابتعد عن الطريق.

663
00:46:24,072 --> 00:46:25,908
بحق الجحيم؟ القرف المقدس.

664
00:46:38,879 --> 00:46:39,713
جيونج مان.

665
00:46:41,381 --> 00:46:43,842
هذا لا يبدو صحيحا.
دعونا نفكر في الأمر.

666
00:46:45,803 --> 00:46:48,055
مهلا، لا يمكنك أن تكون متسرعا بشأن هذا!

667
00:46:48,555 --> 00:46:50,641
ماذا يمكنك أن تفعل بمسدس واحد فقط؟

668
00:46:50,724 --> 00:46:53,769
إذا ساءت الأمور،
كلانا مارس الجنس بالتأكيد!

669
00:46:53,852 --> 00:46:56,563
لذلك سوف تتوسل فقط للحصول على قصاصات
من ذلك اللقيط غونغ؟

670
00:46:57,856 --> 00:46:58,857
يو تاي.

671
00:46:59,608 --> 00:47:01,693
هذا اللقيط لن يمنحنا فرصة أبداً

672
00:47:02,194 --> 00:47:05,948
"فقط انتظر. نحن على وشك الوصول."
الأمر كله مجرد كلام سخيف!

673
00:47:08,200 --> 00:47:09,868
أنت، أنا،

674
00:47:10,577 --> 00:47:11,578
وأولادنا.

675
00:47:12,412 --> 00:47:15,624
هذا الوغد يعطينا أملاً كاذباً
والعبث معنا.

676
00:47:16,708 --> 00:47:17,793
ماذا يجب أن نفعل؟

677
00:47:19,211 --> 00:47:21,213
-اللعنة.
-استمرار العيش بهذه الطريقة؟

678
00:47:31,306 --> 00:47:32,140
يو تاي.

679
00:47:35,060 --> 00:47:35,894
أرى هذا…

680
00:47:39,523 --> 00:47:40,899
كفرصة.

681
00:48:00,627 --> 00:48:01,795
من أين البندقية؟

682
00:48:02,880 --> 00:48:04,006
لقد جاء عن طريق البريد.

683
00:48:04,506 --> 00:48:07,384
لماذا يرسلك شخص غريب
حزمة عن طريق البريد

684
00:48:07,467 --> 00:48:09,386
مع وجود مسدس فيه، من بين كل الأشياء؟

685
00:48:14,266 --> 00:48:16,226
من أي وقت مضى حصلت على الطرود
من مرسل مجهول؟

686
00:48:16,310 --> 00:48:17,728
لا، ليس لدي أي فكرة.

687
00:48:22,983 --> 00:48:24,860
متى يصل ساعي جيونجين؟

688
00:48:24,943 --> 00:48:26,570
بين الساعة 2:00 بعد الظهر. والساعة 4:00 مساءً.

689
00:48:26,653 --> 00:48:28,405
هل رأيت هذا الشخص حولك؟

690
00:48:28,488 --> 00:48:29,531
لا.

691
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
في أي يوم يتم استلام عملية إعادة التدوير؟

692
00:48:32,242 --> 00:48:33,702
الثلاثاء والخميس.

693
00:48:41,793 --> 00:48:43,211
تحقق بدقة.

694
00:48:46,089 --> 00:48:48,342
هل نحن متأكدون أنه لم يكن يضايقنا؟

695
00:48:48,425 --> 00:48:49,927
وقال أنه كان هنا.

696
00:48:50,802 --> 00:48:51,637
انتظر.

697
00:48:52,346 --> 00:48:54,264
هذا ليس هو. هذا مزعج.

698
00:48:54,973 --> 00:48:56,099
هذه هي الشرطة.

699
00:48:57,142 --> 00:48:58,101
ماذا يحدث هنا؟

700
00:48:59,394 --> 00:49:00,520
حسنا...

701
00:49:01,271 --> 00:49:03,982
نحن نحاول بيع هذه الصناديق
لبعض النقود الإضافية.

702
00:49:04,066 --> 00:49:06,401
-هل لديك مشكلة في ذلك؟
-هل أنت؟

703
00:49:06,485 --> 00:49:08,612
ألم ترى صف الشرطة هناك؟

704
00:49:09,655 --> 00:49:12,032
هذا مسرح جريمة.
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط.

705
00:49:12,115 --> 00:49:13,200
لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية.

706
00:49:13,283 --> 00:49:15,369
-أيها الأحمق.
-شكرًا لك على عملك الجاد.

707
00:49:43,605 --> 00:49:44,731
نعم يا سيدي؟

708
00:49:44,815 --> 00:49:47,025
مهلا، هل تعرفين ما أخبرنا به يو جيونج تاي؟

709
00:49:47,109 --> 00:49:49,319
لا أعتقد أننا بحاجة للقلق.
كان كل ذلك كذبة.

710
00:49:49,987 --> 00:49:50,821
آسف؟

711
00:49:50,904 --> 00:49:55,742
لقد فحصنا جميع سجلات البريد السريع.
لا توجد تسليمات إلى عنوانه.

712
00:49:56,243 --> 00:49:59,705
في الواقع، لم يتلق
حزمة واحدة في السنوات الثلاث الماضية.

713
00:49:59,788 --> 00:50:02,124
يستمر بقول أشياء غريبة

714
00:50:02,207 --> 00:50:05,961
عن كل شخص لديه الزناد
أو شيء من هذا.

715
00:50:06,044 --> 00:50:07,504
سيكون من الصعب التعامل معه.

716
00:50:08,005 --> 00:50:10,257
على أية حال، نحن نتحقق
الكاميرا من مكان الحادث

717
00:50:10,340 --> 00:50:11,883
ولقطات Dashcam القريبة.

718
00:50:11,967 --> 00:50:13,969
سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء.

719
00:50:14,511 --> 00:50:15,512
مفهوم.

720
00:50:16,763 --> 00:50:17,597
بأي فرصة…

721
00:50:19,099 --> 00:50:23,311
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في أي وقت،
لا تتردد في الاتصال بي في أي وقت.

722
00:50:23,812 --> 00:50:25,772
سوف تفعل. شكرًا. أتمنى لك فكرة جيدة.

723
00:51:02,392 --> 00:51:05,437
23S-2549.
جيون وون سيونج موجود في تلك السيارة، أليس كذلك؟

724
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
مهلا، اقترب.

725
00:51:07,105 --> 00:51:07,939
نعم هل؟

726
00:51:08,440 --> 00:51:10,358
لقد تلقى يو طردًا. رأيت الصندوق.

727
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
لكني أعتقد أن هناك رجلاً يُدعى جيون وون سيونغ
في منطقتنا حصلت على نفس واحد.

728
00:51:14,613 --> 00:51:15,739
ماذا؟ جيون وون سيونج؟

729
00:51:16,239 --> 00:51:17,866
نحن نطارد ذلك الوغد الآن

730
00:51:18,366 --> 00:51:20,952
نحن تقريبا عليه. سأتصل بك مرة أخرى.

731
00:51:21,995 --> 00:51:22,829
تمام.

732
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
جيون وون سيونج! اخرج من السيارة!

733
00:51:31,463 --> 00:51:32,589
اخرج!

734
00:51:40,013 --> 00:51:40,847
مهلا، اخرج.

735
00:51:42,182 --> 00:51:43,016
أسرع!

736
00:51:43,975 --> 00:51:45,519
ماذا؟ ابتعد عن الطريق.

737
00:51:46,103 --> 00:51:49,106
اعذرني! لماذا تفعل هذا؟
ماذا فعلنا الخطأ؟

738
00:51:49,189 --> 00:51:52,400
سيدي، هل قمت بتوصيل هذا الشخص؟

739
00:51:54,361 --> 00:51:56,404
هذا الرجل؟ لقد خرج منذ فترة.

740
00:51:59,449 --> 00:52:00,283
المحقق سيو!

741
00:52:01,326 --> 00:52:03,328
جهاز مراقبة كاحل جيون وون سيونغ وهاتفه.

742
00:54:06,243 --> 00:54:07,077
من أنت؟

743
00:54:07,702 --> 00:54:08,536
هذا مؤلم.

744
00:54:10,288 --> 00:54:11,122
انتظر!

745
00:54:11,957 --> 00:54:13,333
اسمي مون بايك.

746
00:54:13,833 --> 00:54:14,793
مون بايك.

747
00:54:15,502 --> 00:54:16,711
ما الذي تفعله هنا؟

748
00:54:16,795 --> 00:54:18,088
حسنا، أنا...

749
00:54:19,714 --> 00:54:21,716
لقد جئت لالتقاط شيء ما.

750
00:54:22,217 --> 00:54:23,051
حزمة.

751
00:58:21,206 --> 00:58:26,211
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج